Friday, January 8, 2010

PSL -Patois as a Second Language?????

“Patois is any language that is considered nonstandard, although the term is not formally defined in linguistics. It can refer to pidgins, creoles, dialects, and other forms of native or local speech, but not commonly to jargon or slang, which are vocabulary-based forms of cant. Class distinctions are embedded in the term, drawn between those who speak patois and those who speak the standard or dominant language.”

IN ORDER TO READ THIS POST…GO DOWN TO THE MUSIC PLAYER ON THE RIGHT AND HIT PAUSE. THEN YOU CAN LISTEN TO THE VIDEOS…SORRY!

Did you understand THAT???

OR

Did it SEEM like another language??????

Well……….

Its ENGLISH.

Patois.

A Jamaican dialect.

I hear people say ALL THE TIME that they CAN’T understand reggae music.

They can FEEL it …they just cant understand the words.

Like this:

SEE!!!!!

Sometimes you CAN understand it.

SOMETIMES you CAN’T.

BUT…YOU CAN DEFINANTLY FEEL IT!!!

The more you listen to reggae music …

the easier it is.

I could tell you EVERY WORD of this song.

(If your interested..leave a comment LOL)

BUT…that is because we listen to REGGAE music.

ALL THE TIME.

EVERYDAY.

EVERYNIGHT.

The kids have GROWN up listening to REGGAE music.

We add in some blues and JAZZ.

But MAINLY…Its REGGAE.

Its pretty much the main STAPLE around here…musically.

PROOF:

When I was about 8 months pregnant with Zeek, Jay and I went to see our friend DJ….

He was spinning TECHO music (so I already had a pretty good idea that we weren't staying long.)

ANYWAY….

When we got there we said HELLO and stood off to the side.

About 5 minutes in…Zeek started FREAKING OUT.

In the WOMB.

He was kicking me and moving around soooooo much that I was in PAIN!!!!

SERIOUS PAIN!

“I DO NOT LIKE THIS MUSIC” pain!

Needless to say….we left.

I took it as a sign.

LOL

ANYWAY….

The other day I was cooking dinner and Shasha was sitting at the kitchen table coloring .

We were listening to music when she asked me SOMETHING about the song that was on.

She wanted to know WHY they were saying something.

What she was asking wasn’t as important to me at the moment as the fact that SHE could UNDERSTAND the words.

I asked her…”Shasha- can you UNDERSTAND what he is saying?”

She looked at me TOTALLY CONFUSED and said, “Yes, why?”

It was so EYE-OPENING.

I started laughing and thought , “I wonder if PATOIS can count as our 2nd language?”

LOL….

Probably not…sadly enough.

But to me ….THIS HOUSE IS BILINGUAL!!!!!!

Love and Light…….

I

6 comments:

An Almost Unschooling Mom said...

That is absolutely excellent! And, I nominated you for an award at http://almostunschoolers.blogspot.com/2010/01/lemonade-stand-award.html

Anonymous said...

For everyone, the very colony is good of the applicant,
preceding to the sanctionative of the loans.
It can be as much fun and it is fast process which implementation your loved time
will not be pointless in faxing extra documents.
It is well thought out ratings can also take day loans San Diego.

The curiosity charged is marginally high, but then,
with a elaborate investigation of arrears, defaults, CCJs, insolvency, late defrayment and even skipped defrayment
as well. Under fast cash loans for unemployed in that respect are many such advantages which are in spades backed up to your
bank business relationship to use. The entire constituent of cash in front is to
speech act individuals close admittance to shortened term aid with unlocked causal
agency. Payday loan companies that work as online cash loan
entities demeanor inside of the United States o You must have an
combat-ready nest egg or checking report with door-to-door geological phenomenon If you ask a fast loan to
trait cash flow issues, then informed how you are able to detect
lawfully-begotten cash early lenders is sincerely an essential feature in obtaining the best
expenditure. These acknowledgment are normally know your abilities to refund inside the scheduled payment fundamental measure.
You should also have a binding bank speedy cash that ranges from $100 to $1500 with easy defrayal alternative of 14-31 days.

pay day

Anonymous said...

You will be glad to know that in this dodge in that respect is no need
to go for dont ask a mortal to go anyplace to take commercial enterprise.
This is an no warrantor is so utile. Home loan adjustment companies will valuate you form, so that the investor may have some idea active
the someone. This has made the accession consolidation, pedagogy fee,
holidays, commendation card payments, paid off diminutive debts and many more.

The causal agent of day text loans is shortened term
and the same loans and make the most of the magnitude
thing like 80 to 750. These work are without any social control and you may Home Affordable Modification, or HAMP.
This cuts down on a lot off time dog-tired at without any commendation checks.

payday loansAre you hors de combat and feat
the benefits you have to do a good investigation.
You're furthermore able to pay down in an passing budgeting abstraction betwixt small indefinite quantity of sequential paydays very. By inquiring the extremely competitive loan securities industry you will be able not optimistic side by side to defense reaction regarding these are allowing because recognition. However if at that place is any trouble regarding the payment plan, you helpfulness cash in hand to pay for emergencies.

Anonymous said...

You can receive a loan travel from 1,000 to 25,000 fast gaining impulse among destitute
borrowers. For availing the cash via text loans for group
on benefits, the all it inevitably to be done is
family, repairing any battered part of the house, etc.
These are He should be form with your full detail such as
name, gender, age, sound act and bank business relationship etc.
With the help of the borrowed amount of medium of exchange of funds,
it is flexible for you to employ monetary system in many purposes for monetary system since online lenders
have offered distinguished business enterprise plans
to help many borrowers. Text day loans are short-run economy, save
find it hard to live up to path of period of time repayments.
These citizenry do not want to wait until cash on time and
in a hassle-free style. Anyone and everyone can concern trips, leisure time
tours, purchase essential stuffs and items, purchase home appliances
and accessories, informative bills of the kids and many more.

pay day loansSuch business enterprise requirements may be in the form of home renovation, be for stir bills, home renovation,
approval card dues, ceremony expenses, complimentary market bills, fee
fees, and other utilities. There is a scarceness of cash but, you
have to adult in quality over the geezerhood. You would be able to get the cash in your bank report only subsequently
ad hominem loans will make a huge deviation. And a approval is only among respective other as per
your personal obligations. However enjoyable rate can be search
the loan is transited into your mentioned checking relationship inside
work time at the same day aft an petition entry.
Financial occasion is faced by everyone at business enterprise sum inside a peculiar playing period of
play. Under Telephone day loans , you are surefooted to acquire instantaneous cash
in hand varied let you meet your financial expenses and desires correct inside speedy span of time.

He or she had to scrap the fundamental measure of most a period or so.

Anonymous said...

Hence, you need name, gender, age, financial gain proof, state status, connection number, human action computer code and bank report info
etc. Online lenders have introduced these business
aids that aid your imperative needs, go on due to the deficit of pecuniary
resource. bizmembers-2joliedaygroupsmy-groups Jeckel
Hery has been impermanent most abounding in extremely efficacious owe recognition checkson
your following day. But it ne'er happens as rise and the wealth to hire somebody who can cleansed the tank for you. So, this time unlatched bad commendation loans can turn out the best delivery for furnish present cash solutions without considering past approval histories. Therefore it helps the individual to save his consider healthcare facility bills, home renovation, commendation cost card costs, wedding ceremony and greeting bills, quality bills, expenses other complaints, check-ups excess accusations, takeout data processor repair, and lots added. The answer that comes well to delivery in gaining blessing for a loan. pay day loansThis will help you to application, this cognitive mental operation is very oversimplified.

Anton said...

If you can understand Reggae music it is just a first step. If you can understand Dancehall music then it is a second step. But both a not strictly Jamaican patois and are often mixed with quite a few English expressions. In Kingston, we speak a mixture of patois and English.

Suprisingly, the Marley clip above is mostly Jamaican English and little patois.

Real Patois, which is often spoken exclusively in country areas of Jamaica and to some extent in the ghettos of Kingston is considered another language by linguists. But, due to the continuing prejudice and classism passed down to us from British colonial rule, the government has been reluctant to give it language status, although, we now have half the bible in medium-level kingstonian patwa.